| Dear Parent/Guardian:
In recent weeks, schools across the Valley and nation experienced threats
of violence to students and staff. This letter is being mailed to
the homes of all students, asking parents and responsible youth to help
eliminate the disruptions. Students and staff must feel safe at school.
It also is imperative that we all protect the educational environment.
Our pledge to you is that we will take any threat seriously. The appropriate
experts will evaluate the validity of any threat and will determine the
best course of action to protect students and staff.
If we identify the student(s) responsible for making a threat or perpetuating
a rumor, the district promises swift and strong disciplinary action. The
police department will ask the county attorney to prosecute to the fullest
extent possible under the law, which could result in a maximum of six months
of jail time and a $2,500 fine.
We ask your support in the following ways. Be attentive to the words
and the emotional well being of our youth. Talk frequently with your children
about what they are hearing and seeing at school or in the neighborhood.
Discuss with them the seriousness of playing a prank, teasing or spreading
rumors. Encourage them to report any suspicious activity to a trusted adult
at school, or to you. You may call your school administration directly
or call the district’s Silent Witness line at (XXX) xxx-xxx A safe environment
is everyone’s responsibility.
Every school in XYZ Public Schools has a recorded Principal’s Emergency
Bulletin Board that parents and others can call if they want to know the
status of any threats at a particular school. Callers can dial the school’s
main telephone number and will be prompted to press a certain number to
access the bulletin board.
We appreciate your continued support of a safe learning environment
for students.
Sincerely,
Sincerely,
Superintendent of Schools
Chief of Police |
Estimados padres de familia o tutores:
En las últimas semanas hemos sido testigos de algunos hechos
violentos contra estudiantes y directivas, que han ocurrido en las escuelas
del Valle y de la nación. Estamos enviando esta carta a todos
los hogares de los estudiantes para pedirles a los padres y responsables
de los jóvenes que nos ayuden a evitar estos hechos de violencia.
Los estudiantes y las directivas escolares deben sentir seguridad en las
escuelas; es imperativo que todos protejamos el entorno escolar.
Queremos solicitarles que consideren seriamente cualquier tipo de amenaza.
Los expertos en el tema evaluarán la validez de cualquier amenaza
y determinarán las acciones correctivas que se deben seguir para
proteger a los estudiantes y a las directivas.
Si comprobamos que algún(os) estudiante(s) es el responsable(s)
de lanzar amenazas o de estar propagando rumores, el distrito adoptará
una enérgica y rápida acción disciplinaria. El departamento
de policía solicitará al fiscal del distrito que procese
a los culpables con la pena máxima posible estipulada por la ley,
que puede variar entre un máximo de seis meses de cárcel
o una multa por valor de $2.500 dólares.
Requerimos de su apoyo en las siguientes situaciones:
Preste mucha atención a las palabras y al estado
emocional de los jóvenes; converse permanentemente
con sus hijos acerca de lo que escuchan u observan en
la escuela o en el vecindario; discuta con ellos la
veracidad de alguna jugarreta, broma o la propagación
de rumores. Aliéntelos para que denuncien ante
una persona mayor de su confianza o a ustedes mismos,
cualquier actividad sospechosa que observen. Puede llamar
directamente a la administración de la escuela
o a la línea de Testigos protegidos del distrito
al número (XXX) xxx-xxxx. El entorno
seguro es responsabilidad de todos.
Los padres de familia y demás personas pueden escuchar los Boletines
de Emergencia grabados por la rectoría para averiguar cuestiones
referentes a cualquier amenaza realizada en contra de alguna escuela en
particular. Para ello, sólo basta marcar el número del teléfono
principal de la escuela y digitar el número que les sea solicitado
para escuchar el mensaje grabado del boletín.
Agradecemos su permanente colaboración que nos permite conservar
un entorno seguro para los estudiantes.
Atentamente,
Atentamente,
Superintendente Escolar
Jefe de Policía
|
