Hyper-Spanish Spanish Translations

Sample Spanish Translations

Sample One - Health Systems Regulations Sample Two - Medical Study Abstract Sample Three - Geraldo Biography Sample Four - Social Services Communication Sample Five - Zero Tolerance
Sample One - Health Systems Regulations
English
Spanish
R430. Health, Health Systems Improvement, Child Care Licensing. 
R430-50. Residential Certificate Child Care Standards. 
R430-50-1. Legal Authority. 
This rule is promulgated pursuant to Title 26, Chapter 39. 
R430-50-2. Purpose. 
This rule establishes standards to protect the health and safety of children who receive services from a residential certificate child care provider. 
R430-50-3. Definition. 
"Residential certificate child care" means child care provided in the home of a provider for five to eight children, having a regularly scheduled, ongoing enrollment, for direct or indirect compensation. 
R430-50-4. Voluntary Certificate.
A provider of child care for four or fewer children in the providers home may request a residential certificate. 
R430-50-5. Owner Qualifications. 
(1) To be eligible for a residential certificate the owner must: 
(a) be at least 18 years of age; 
(b) have a current certification in basic first-aid and Cardiac Pulmonary Resuscitation (CPR). First-aid and CPR certification refers to courses given by the American Red Cross, the Utah Emergency Medical Training Council, or other courses that the licensee can demonstrate to the Department to be equivalent; and 
(c) meet at least one of the following: 
(i) have a high school diploma or G.E.D.; 
(ii) be an approved federal food program provider as of July 1, 1998; or 
(iii) if (i) or (ii) cannot reasonably be met by the owner and an undue hardship is created, the owner may request a variance from the Department. 
R430. Salud, Mejoramiento de los Sistemas de Salud, Licencia para el Cuidado de Infantes.
R430-50. Certificado Residencial de Estándares para Cuidar Infantes. 
R430-50-1. Autoridad Legal. 
Este reglamento se promulga de acuerdo a la Sección 
26, Capítulo 39. 
R430-50-2. Propósito. 
Este reglamento establece estándares para proteger la salud y seguridad de los infantes que reciben los servicios de proveedores residenciales certificados para el cuidado de infantes. 
R430-50-3. Definición. 
"Certificado de Cuidado Residencial de Infantes" significa cuidado de niños ofrecido en la residencia de un proveedor para 5 a 8 infantes, con horario regular, inscripción permanente, a cambio de compensación directa o indirecta. 
R430-50-4. Certificación Voluntaria. 
Un proveedor de cuidado de infantes para cuatro o menos niños en el hogar del proveedor, puede solicitar un certificado residencial. 
R430-50-5. Requisitos para el Propietario. 
(1) Para ser candidato a obtener un certificado residencial, el propietario deberá:
(a) Tener por lo menos 18 años de edad; 
(b) Poseer certificado actualizado en primeros auxilios y Recuperación Cardio-Pulmonar (CPR). La certificación de primeros auxilios y de recuperación cardio-pulmonar, se refiere a cursos ofrecidos por la Cruz Roja Americana, el Consejo de Entrenamiento para Emergencias Médicas de Utah, u otros cursos equivalentes que el portador del certificado pueda comprobar haber recibido al Departamento; y 
(c) Cumplir con por lo menos alguno de los requisitos 
siguientes: 
(i) Contar con diploma de preparatoria o de G.E.D.; 
(ii) Ser un proveedor reconocido por el programa federal en Julio 1, 1998; o 
(iii) Si (i) o (ii) no pueden ser cumplidos a cabalidad por el propietario y resulta en extremo difícil para el mismo conseguirlo, este puede solicitar una solución alternativa al Departamento. 


Home  -  Services  -  Samples  -  Our rates  -  Submit translation  -  Contact us  -  About us  -  Guarantee of accuracy
© Bilingual Communications 2001-2005